退休 - 美妙聖歌 -兄弟離去

退休 - 美妙聖歌 - 兄弟離去

退休

雖還是佷忙,但感覺已輕鬆得多。心也靜了下來,我好像能用別人的眼來看自己的生命:七十七年了,是黃昏了。夕陽非常好

美妙的歌

吳新豪神父在恆毅雙月刊上介紹了好幾支歌。這幾天我學熟了一支:ABIDE WITH ME 〈主,請留下和我們一起,已黃昏了,天將黑了 ── 去厄瑪烏路上的兩位門徒〉(24:13-35)

[見恆毅雙月刊536  http://www.cdd.org.tw/Costantinian/536/536.htm]

第一節:

Abide with me! Fast falls the eventide. The darkness deepens; Lord, with me abide!

夕陽西沉,求主與我同居;黑暗漸深,求主與我同居。

When other helpers fail and comforts flee, help of the helpless, Oh abide with me!

求助無門,安慰也無求處,常助孤苦之神,與我同居。

兄弟們離去

我退休後更是慈幼會士了。慈幼會最近有三位兄弟一個月內離了人間去了天國:金充威神父 (七月九日)、王純仁神父 (七月十八日)、賀廣慈神父 (七月三十日)

賀神父先我兩年入會,金神父後三年,王神父是我的學生。他們的離去使我感觸良多。那支歌的第二節又合用了:

Swift to it's close ebbs out life's little day. Earth's joys grow dim; it's glories pass away.

渺小浮生,飄向生涯盡處;歡娛好景,轉瞬都成過去;

Change and decay in all around I see; Oh thou who changest not, abide with me!

變化無常環境何能留住?懇求不變之神,與我同居。

這些思想是否離你們青年的頭腦很遠?可是,你們不知道,這歌正是英國國家球隊的隊歌哩!

爺爺等你回覆。

http://hk.video.yahoo.com/video/video.html?id=1658430

關於 oldyosef

天主教香港教區榮休主教

本篇發表於 爺爺和青年交換週記。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *