分類: 愛心捐月餅
抱歉!2020 愛心捐月餅活動取消
[抱歉今年捐月餅給囚友的活動需要取消,月餅會轉贈給慈善團體]
各位支持「2020愛心捐月餅」的有心人:
因為一些原因,很遺憾地告訴大家今年「愛心捐月餅」不能舉辦了,抱歉這使囚友失望也給懲教處添了麻煩。
已訂的月餅我會安排送給慈善團體,請有興趣的機構盡快聯絡本人秘書馮小姐(2522 8689)。而已經捐款的兄弟姊妹若希望退回善款,亦請聯絡馮小姐,若三星期內未有通知,我們會將有關善款撥作送贈其他慈善機構的月餅捐獻。
再一次感謝大家的愛心。
主佑
陳日君樞機
2020年8月31日
[Cancellation of mooncake donation to Inmates]
To all the supporters of ‘2020 Mooncake Donation’:
Regrettably, the mooncake donation this year has to be cancelled due to certain circumstances. I am sorry for disappointing the inmates and the inconvenience caused to HKCSD.
The ordered mooncakes will be donated to different charity organizations instead, for those interested parties, please contact my secretary Ms. Fung at 2522 8689. And for those donors who want to have their donations returned, please contact Ms. Fung as well within three weeks.
I would like to express my sincere thanks to you all again.
God Bless,
Cardinal Joseph Zen
31 August, 2020